No exact translation found for تحليل قيد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تحليل قيد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Connaissances téléchargées. Analyses des spécimens en cours... En attente...
    تم أخذ المعرفة، تحليل .الفصيلة قيد التنفيذ
  • Le Guatemala réitère son appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qu'il a signé le 20 septembre 1999.
    وعملية التصديق قيد التحليل والمناقشة الآن في كونغرس الجمهورية.
  • Il importe de souligner que pendant la période considérée, les informations enregistrées commencent à donner des résultats.
    وجدير بالذكر أنه، خلال الفترة قيد التحليل، بدأت المعلومات المسجلة تعطي نتائج.
  • Cet outil pratique et analytique, dont l'élaboration se poursuit, est financé par le Gouvernement norvégien et d'autres acteurs.
    وهذه الأداة العملية والتحليلية، التي هي قيد التطوير المستمر، تمولها الحكومة النرويجية ضمن جهات أخرى.
  • Dans un certain nombre de cas, les enquêteurs se sont vu remettre des feuilles volantes et des documents épars qui ne permettaient pas de procéder à une analyse approfondie des faits faisant l'objet de l'investigation.
    ففي عدد من الحالات، قُدِّم إلى المحققين ورقات منفصلة ووثائق متنوعة لم تسمح بإجراء تحليل شامل للأحداث قيد التحقيق.
  • Certains États étaient encore en train de mettre en place des analyses coûts-avantages, dans certains cas avec l'aide d'organisations internationales.
    وما زال تحليل فعالية التكلفة قيد التطوير من قبل بعض الحكومات، وذلك بمساعدة المنظمات الدولية في بعض الحالات.
  • À la suite de ces déclarations, 88 affaires ont été présentées au Bureau du Procureur général de la nation et 273 à la cellule de renseignement financier, 25 ont été archivées et 280 sont en cours d'examen.
    وأحيل من هذه البلاغات، 88 حالة إلى سلطات النيابة العامة و 273 حالة إلى وحدة المعلومات المالية، بينما حُفظت 25 حالة ويظل 280 بلاغا قيد التحليل.
  • Pour ce qui est des cytologies vaginales, qui permettent la détection précoce du cancer du col de l'utérus, on a enregistré pendant la période considérée le nombre suivant de tests de Papanicolaou :
    وفيما يتعلق بدراسة الخلايا المهبلية وهي من أساليب الكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم، سجل عدد اختبارات ”بابانيكولاو“ المهبلية التي أجريت خلال الفترة قيد التحليل على النحو التالي:
  • En 2004, 31 projets ont été menés à terme, dont les rapports finals font l'objet d'évaluations, tandis que les rapports d'activité annuels de 212 projets en cours ont été soumis et font l'objet d'analyses.
    وفي عام 2004، أُنجز 31 مشروعا يجري حاليا تقييم تقاريرها النهائية، وقدمت 212 من المشاريع الجارية تقاريرها المرحلية السنوية، وهي حاليا قيد التحليل.
  • Au cours de la période analysée, la mortalité maternelle varie entre 22,8 en 1995 et 3,4 en 1997 et 1998; elle est en 2001 de 14,7.
    وتتسم وفيات الأمومه في الفترة قيد التحليل بالتقلب فكانت نسبتها بين 8ر22 عام 1995 إلى 4ر3 عامي 1997و1998 بينما بلغت نسبتها 7ر14 عام 2001.